DANSK
A "Tailors' Tack" er en rimarkering, hvor man med nål og tråd overfører vigtig information fra mønster til stof. Metoden er særlig god til delikate stoffet som ikke tåler tekstilpen eller nåle, men kan bruges på alle stoffer.
Metoden er enkel og kræver blot nål og tråd - og lidt tålmodighed.
INDSÆT ILLUSTRATION
På nogle mønstre findes der små cirkler som er navigationspunkter. De har enten til formål at guide to mønsterdele til korrekt samling eller også indikerer de en lommeplacering. Cirklernes position skal overføres til stoffet inden mønsteret kan fjernes fra stoffet.
Brug tråd i en kontrast farve. Med en dobbeltrådet nål syes igennem papir og stoflag. Sy ned og op igen. Efterlad en 5cm lang ende på tråden. Sy endnu engang, gennem de samme huller, og der dannes en løkke.
Enkelt stoflag: Toppen af trådene klippes af og papiret fjernes forsigtigt.
Dobbelt stoflag: Løft forsigtigt øverste stoflag og klip trådene mellem de to lag, så der er trådrester på begge sider.
Here's one way to transfer information form pattern to fabric.
Marking on one layer fabric
Marking on double layer fabric - if you are cutting left and right side at the same time or a piece on the fold.